Quá đã Apple ơi: iPhone sẽ dịch trực tiếp khi Nhắn tin, Gọi điện, FaceTime

Tại Hội nghị các nhà phát triển toàn cầu WWDC 2025, Apple đã chính thức giới thiệu Live Translation, một tính năng dịch thuật trực tiếp mang tính đột phá được tích hợp sâu vào các ứng dụng liên lạc cốt lõi như Tin nhắn, FaceTime và Điện thoại nhằm giúp người dùng vượt qua rào cản ngôn ngữ khi trò chuyện. Tính năng này được tích hợp sẵn vào các ứng dụng Tin Nhắn, FaceTime và Điện Thoại, giúp người dùng giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ, dịch văn bản và âm thanh trong chớp mắt.

Cụ thể, trong ứng dụng Tin nhắn (Messages), tính năng này sẽ tự động dịch nội dung ngay khi người dùng gõ, hiển thị bằng ngôn ngữ mà người nhận ưu tiên, đồng thời dịch ngược lại các phản hồi để cuộc trò chuyện xuyên biên giới trở nên liền mạch, với sự hỗ trợ ban đầu cho các ngôn ngữ gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và tiếng Trung giản thể.

Không chỉ dừng lại ở văn bản, Live Translation còn thể hiện sức mạnh trong các cuộc hội thoại trực tiếp; trên FaceTime, người dùng sẽ thấy phụ đề được dịch theo thời gian thực trong khi vẫn nghe được giọng gốc của người nói, còn với các cuộc gọi thoại truyền thống, hệ thống có thể dịch lời nói ngay trong cuộc tròquium mà không yêu cầu đầu dây bên kia phải sử dụng thiết bị Apple, áp dụng ban đầu cho các cuộc gọi một-một bằng tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Một trong những điểm được Apple nhấn mạnh nhất là toàn bộ quá trình xử lý ngôn ngữ được thực hiện hoàn toàn trên thiết bị, không gửi bất kỳ dữ liệu nào ra máy chủ bên ngoài, nhằm đảm bảo tính riêng tư tuyệt đối cho người dùng. Tính năng này là một phần quan trọng trong chiến lược mở rộng công nghệ Apple Intelligence và nhiều khả năng sẽ ra mắt cùng hệ điều hành chính thức vào tháng 9, một động thái diễn ra không lâu sau khi Google cũng đã giới thiệu tính năng dịch thuật trực tiếp trong cuộc gọi tại sự kiện Google I/O 2025 vào cuối tháng 5.

Các tính năng mới trên iOS 26 dự kiến sẽ ra mắt vào mùa thu năm nay trong bản cập nhật phần mềm miễn phí cho iPhone 11 trở lên. Các tính năng Apple Intelligence yêu cầu thiết bị được hỗ trợ, cụ thể bao gồm tất cả các phiên bản iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), các phiên bản iPad và Mac với M1 trở lên hỗ trợ Apple Intelligence, với Siri và ngôn ngữ thiết bị được thiết lập thành cùng một ngôn ngữ được hỗ trợ. Tiếng Việt dự kiến sẽ là ngôn ngữ được bổ sung vào cuối năm nay.