Học tiếng Trung mấy tiếng/ngày nhưng khi gặp người bản xứ chỉ nói được mỗi "Ní hảo", chị khóa trên gặp và ném cho tôi 7 điều

Nếu bạn từng thầm ước mình có thể “chém gió” tiếng Trung như mấy bạn du học sinh hoặc như mấy nhân vật chính trong phim ngôn tình, thì chào mừng bạn đến đúng nơi rồi đó! Nói tiếng Trung trôi chảy như tiếng mẹ đẻ nghe có vẻ “khó nhằn” như đang học thuộc 1000 mặt chữ Hán, nhưng thật ra, có cách để biến nó thành thói quen tự nhiên, như bạn nói chuyện hàng ngày bằng tiếng Việt vậy.

1. Tạo môi trường ngôn ngữ như đang sống ở Bắc Kinh

Muốn nói tiếng Trung như người bản xứ? Vậy thì hãy… sống như một người Trung Quốc đi! Tất nhiên là không phải mua vé máy bay liền đâu, mà là tạo môi trường “giả Trung” xung quanh mình. Nghe podcast tiếng Trung mỗi sáng thay vì nghe nhạc Việt. Chuyển điện thoại sang ngôn ngữ tiếng Trung (中文). Theo dõi các TikToker Trung Quốc, xem Douyin, lướt Xiaohongshu. Khi tai bạn nghe tiếng Trung mỗi ngày như cơm bữa, não bạn sẽ dần quen với cách người bản xứ phát âm, nối âm, dùng từ và biểu cảm. Đừng chỉ học tiếng, hãy sống trong tiếng .

2. Nói nữa, nói mãi

Rất nhiều người học tiếng Trung tốt phần đọc và viết, nhưng khi gặp người bản xứ thì đứng hình mất 5 giây, sau đó lắp bắp "ní hảo" (你好 - Xin chào) rồi… im luôn. Lý do là vì họ chỉ tiêu thụ ngôn ngữ (đọc - nghe), mà không sản xuất (nói - viết). Để nói trôi chảy, bạn phải nói thật nhiều . Tự nói một mình trước gương, học theo hội thoại trong phim, tham gia câu lạc bộ tiếng Trung, học nhóm hoặc tìm partner để luyện khẩu ngữ trên app HelloTalk, Tandem hoặc iTalki. Mỗi ngày 15 - 30 phút thôi, bạn sẽ thấy rõ sự tiến bộ.

3. Bắt chước người bản xứ

Không có gì sai khi bạn học cách nói từ một diễn viên Trung Quốc yêu thích hay một vlogger siêu cool. Thực tế, bắt chước có chọn lọc chính là một trong những cách học hiệu quả nhất. Khi xem video hoặc phim, đừng chỉ xem để hiểu nội dung, hãy chọn một đoạn hội thoại, nghe đi nghe lại, bắt chước ngữ điệu, tốc độ nói và cả biểu cảm của họ. Bạn sẽ học được cách nối âm tự nhiên, các từ đệm phổ biến như “nàge…” (à thì...), “jiùshì…” (chính là...), “zhēnde ma?” (thật không).

4. Cày từ vựng theo chủ đề

Đừng cố học 1000 từ vựng cùng một lúc để rồi chẳng nhớ cái nào. Hãy học theo cụm từ và ngữ cảnh . Ví dụ: nếu bạn thích ăn uống, hãy học các cụm như “wǒ xiǎng diǎn yì xiē chī de” (tôi muốn gọi một vài món), “zhè gè cài hěn là” (món này cay quá), “kěyǐ bāo zhè ge ma?” (có thể đóng gói cái này lại không). Khi học theo chủ đề, từ vựng sẽ dính vào nhau, giúp bạn dễ nhớ, dễ vận dụng. Quan trọng hơn, học từ nào là dùng từ đó liền trong câu nói, đừng để từ vựng bị ngủ đông trong sổ tay mãi.

5. Làm bạn với lỗi sai – nói sai cũng là một phần của hành trình

Bạn không cần phát âm chuẩn 100% như dân Bắc Kinh thì mới được tính là nói giỏi. Ai học ngoại ngữ cũng từng nói sai. Có người gọi “lǎoshī (老师)” thành “lǎoshǐ (老屎)”, nghĩa là “phân già” nhưng mà vẫn học lên HSK6 và giờ làm phiên dịch viên quốc tế đấy thôi. Quan trọng là bạn dám nói, dám sửa và không xấu hổ. Mỗi lần nói sai là một lần bạn tiến gần hơn tới độ trôi chảy thật sự. Vì vậy, cứ mạnh dạn nói, cười rồi sửa, thế là giỏi dần lên.

6. Ghi âm giọng mình và so sánh với người bản ngữ

Đây là một tip cực đỉnh nhưng ít người làm: ghi âm lại chính mình khi nói tiếng Trung. Sau đó, mở đoạn video hoặc audio người bản xứ nói cùng nội dung, rồi nghe lại bản mình thu. Bạn sẽ dễ dàng phát hiện ra lỗi phát âm, chỗ nói ngập ngừng, hoặc âm nào mình chưa rõ. Dần dần, bạn sẽ chỉnh được cách phát âm, tốc độ và cả sự tự nhiên trong giọng nói. Đây chính là cách luyện “tai - miệng - não” cực kỳ hiệu quả.

7. Đưa tiếng Trung vào thói quen hàng ngày

Muốn tiếng Trung trở thành “tiếng mẹ đẻ thứ hai”?

Vậy hãy để nó trở thành một phần trong cuộc sống của bạn. Viết nhật ký bằng tiếng Trung, đặt câu hỏi cho bản thân bằng tiếng Trung, thậm chí... mơ mộng cũng nên dùng tiếng Trung luôn cho quen.

Ví dụ: đi siêu thị, bạn có thể tự hỏi “zhè gè duōshao qián?”, hoặc khi buồn ngủ thì lẩm bẩm “wǒ hǎo kùn a…”. Những điều nhỏ này sẽ giúp bạn “nhúng” mình trong ngôn ngữ mà không cần cố gắng nhiều.

Nói tiếng Trung trôi như tiếng mẹ đẻ không phải là giấc mơ viển vông. Nó hoàn toàn có thể thành hiện thực nếu bạn đủ quyết tâm và biết cách học thông minh. Hãy biến tiếng Trung thành “người bạn thân thiết” trong cuộc sống hàng ngày, từ việc nghe - nói - đọc - viết đến thói quen tư duy. Cứ mỗi ngày một chút, bạn sẽ thấy ngày nào đó, mình bỗng nói tiếng Trung như thể sinh ra ở Thượng Hải vậy.

Tổng hợp